Festival Parfums de Lisbonne – 15ème Édition: Circulations / Circulações
“Organisé par Cá e Lá – compagnie bilingue français portugais, Parfums de Lisbonne est né, en 2007, de la rencontre entre un groupe d’artistes, un quartier, des lieux et des partenaires. Depuis 15 ans, à partir du Quartier de l’Horloge à Paris, au fil des rencontres et des échanges, l’événement s’est défini par le croisement des cultures, des publics, des langues, des espaces géographiques. En 2022, la 15e édition du festival d’urbanités croisées entre Paris et Lisbonne est organisée dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022, autour du thème des Circulations/Circulações.
Descriptif:
Circulations / Circulações
Le partenariat avec la Maison du Portugal – André de Gouveia vient enrichir la programmation, en particulier musicale, du festival.Diverses étapes de création sont organisées autour de l’œuvre poétique des poètes Laurine Rousselet et Nuno Júdice, avec des séances en bilingue français / portugais. Le mois de juillet verra, pour la première fois, une séance à la Bibliothèque de la Faculdade de Letras de l’Universidade de Lisbonne, avec une présentation performée, dansée, chantée, en langue française et portugaise, avec Luísa Gonçalves au piano; le dialogue entre les deux poètes, les acteurs de la Compagnie Cá e Lá et le public se poursuivra autour d’un café littéraire dans le hall de la Bibliothèque.Les Parfums poursuivent également leur collaboration avec Chão de Oliva, à la Casa de Teatro de Sintra, partenaire rencontré en 2021.Le thème de la 15e édition des Parfums, Circulations / Circulações, vient souligner la spécificité d’un événement à l’horizon ouvert et défini autour du dialogue entre les cultures, un festival d’urbanités croisées entre deux capitales européennes qui n’ont de cesse de développer des échanges féconds. Les circulations s’opèrent dans l’espace, entre les lieux, la pluridisciplinarité des séances proposées, afin de permettre la rencontre entre des publics diversifiés, au croisement des imaginaires, des langues et des êtres.
• Direction artistique et Théâtre : Graça Dos Santos
• Littérature : José Manuel Esteves (conseiller)
• Danse : Alice et Adrien Martins
• Lectures dirigées et mises en mouvement par Graça Dos Santos
• Costumes : Isabel Vieira
• Piano : Luísa Gonçalves
• Avec : Vera Fortunato, Mariana Marques, Gonçalo Cordeiro, Cristiana Constantino, Ana Isabel Esteves de Freitas, Olga Maria Vieira de Souza, Augusto Vellozo Pampolha.
Auteurs à l’honneur : Laurine Rousselet et Nuno Júdice (dialogue en bilingue autour de leur poésie)
En collaboration avec :
– Cinéma MK2 Beaubourg
– Lapeyronie – Torréfacteur / Leroy Merlin Beaubourg
– Consulat Général du Portugal à Paris
– Maison du Portugal – André de Gouveia
– CIUP
– Chaire Lindley Cintra de l’Institut Camões et le lectorat de Portugais de l’Université Paris 8-Saint Denis
– CRILUS (Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde Lusophone) Université Paris Nanterre
– SAPRAT – École Pratique des Hautes Études
– Tram Café Librairie
– Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
– Chão de Oliva (Sintra)
Avec le soutien de :
– Mairie de Paris – DGRI
– Institut Français / Saison croisée France-Portugal
– Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP)
– Camões – Instituto da Cooperação e da Língua,
– Leroy Merlin Beaubourg
– Patisserie Comme à Lisbonne
– Épicerie fine Paris Porto
Les Parfums de Lisbonne sont organisés par Cá e Lá (compagnie de théâtre bilingue français – portugais) dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022.
Pour plus d’information, consulter le site ParfumsdeLisbonne.com
